Les guides-interprètes
Francophones
Ils traduisent l’intégralité des séances et des consultations. Une traduction approximative, sur ce terrain-là, ne vaut rien : c’est le métier le plus exigeant de l’équipe.
La fondatrice
Chimegmaa Orsoo
Il y a plus de trente ans, alors qu’elle était étudiante à Toulouse, Chimegmaa Orsoo a fait des rencontres qui ont profondément marqué sa vie. L’une d’elles lui a confié l’organisation d’un voyage en Mongolie.
De cette confiance sont nés, il y a plus de trente ans, les premiers voyages, puis l’agence officielle, qui fête aujourd’hui ses vingt ans.
Née en Mongolie, installée en France, docteur en sciences politiques et diplômée de l’Institut d’études politiques de Toulouse, elle a passé sa vie entre deux mondes : celui des institutions françaises et celui des chamanes de son pays. Cette double culture est le cœur du métier. Elle sait ce qu’un voyageur français vient chercher, et elle sait ce qu’un chamane mongol peut — ou ne peut pas — offrir.
Elle dirige également l’École de Sagesse Ancestrale, fondée pour transmettre en France le savoir des maîtres mongols.
Sur place
Une centaine de personnes, en Mongolie
Chauffeurs, cuisinières, guides-interprètes, familles d’accueil, chamanes partenaires. Certaines travaillent avec l’agence depuis plus de vingt ans, et ont préparé la relève avec bienveillance, patience et engagement.
Les chauffeurs
Véhicules 4×4
Ils connaissent les pistes, les gués et les campements. Ce sont eux qui décident, le jour venu, si l’on passe ou si l’on attend.
Les cuisinières et cuisiniers
Sur le campement
Ils cuisinent pour le groupe pendant tout le séjour terrestre, et savent adapter les repas aux régimes annoncés. Une allergie déclarée n’est jamais facturée : c’est une question de sécurité.
Les familles d’accueil
Éleveurs nomades
Elles nous ouvrent leur yourte, et la pratique ne se déroule pas dans un centre : elle a lieu là où les gens vivent. C’est cette relation, tissée sur trente ans, qui rend ces séjours possibles.
Nos collègues en Mongolie
Guides, chauffeurs, cuisinières, cavaliers : quelques visages de l’équipe qui vous accueille, au campement, dans la steppe et autour du feu.
L’agence
Une structure de taille humaine
ORSO VOYAGE est une agence de voyages française spécialisée dans les expériences initiatiques, sur le thème du chamanisme et du bouddhisme. C’est la seule agence de voyages mongole immatriculée au registre du commerce français et au registre des opérateurs de voyages et de séjours d’Atout France.
Immatriculation Atout France IM078160003, garantie financière APST. Trente-quatre ans d’organisation en Mongolie, vingt ans d’activité en France.
Partir avec eux
Dix thèmes, une même équipe
Quel que soit le voyage que vous choisissez, ce sont ces personnes-là qui vous accueilleront.